Suomeksi tidlås on aikaviivelukko tai lyhyemmin aikalukko. Näyttää siltä, että nimitystä aikaviivelukko käytetään etenkin, kun on kyse pankkien ja kaupan alan turvatoimista. Aikalukko taas on hyvin yleinen puhuttaessa esimerkiksi tietokoneista ja televisiosta, ja silloin tarkoitetaan lähinnä toimintaa, jolla lapsia yritetään suojata ei-toivotulta sisällöltä.