Kysymys:
Kirjoitetaanko kielilaki pienellä vai isolla alkukirjaimella?
Kansallisia vähemmistöjä koskevan lain nimi on pitkä. Voiko sitä sanoa vähemmistölaiksi tai vähemmistökielilaiksi?
Vastaus:
Lakien nimiä pidetään appellatiiveinä eli yleisniminä, minkä vuoksi ne kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Siis kielilaki (språklag).
Vähemmistöjä koskevasta laista voi käyttää lyhytmuotoa vähemmistölaki, ruotsiksi minoritetslag. 'Vähemmistökielilaki' ei ole mahdollinen, koska laissa ei ole kyse vain kielistä.
Lain koko nimi on ruotsiksi lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk, suomeksi laki kansallisista vähemmistöistä ja vähemmistökielistä.