Alkukirjainlyhenne CV, joka lausutaan "seevee", tulee latinan sanoista curriculum vitae, suomeksi elämän kulku, elämän juoksu eli siis elämänkertatiedot, ruotsiksi levnadsförteckning. Lyhenne CV on kaikkialla maailmassa tunnettu käsite ja se on vakiintunut kuvaamaan kirjallista itsensä esittelyä työnhakua tms. varten. Sitä ei siis käännetä.

Meritförteckning on suomeksi ansioluettelo. Se on Kielitoimiston sanakirjan mukaan "viranhaussa ym. tarvittava luettelo opinnäytteistä, virka- ym. ansioista jne." CV on siis työnhaussa käytettävä ansioluettelo. Sanat CV ja meritförteckning tarkoittavat usein käytännössä samaa.