Vastauspankin kuvake

Vastauspankki

Vastauspankki

Kysymys:
Mitä virpoa tarkoittaa ja mitä se on ruotsiksi?
Vastaus:
Verbi virpoa määritellään Kielitoimiston sanakirjassa seuraavasti:

"virpoa (taivutus: virvon, virvoin, virponut jne.) (vars. itäsuomal. lasten ja nuorten tapa) käydä koristelluilla pajunvitsoilla kevyesti lyöden toivottamassa palmusunnuntain tienoilla onnea ja terveyttä omaisille ja naapureille. Käydä virpomassa."

Virpoa-verbillä ei ole ruotsinkielistä vastinetta. Suuri ruotsi–suomi-sanakirja antaa sille selittävän käännösvastineen: gå runt till grannarna enligt en [öst]finsk palmsöndagssed.

Saitko apua vastauksesta?
Kyllä     
En     
Kommentteja käytetään Vastauspankin kehittämiseen eikä niihin vastata.
Jos haluat vastauksen, lähetä viesti osoitteeseen: suomi@isof.se