Tiedustelimme asiaa Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Kielitoimistosta ja saimme kuulla, että tämäntyyppinen lie-sanan käyttö on nykyisin yleistä suomen puhekielessä. Tällä tavoin halutaan korostaa tuttavallisuutta. Voidaan sanoa, että lie on ikään kuin lohjennut fraasiksi tarkoittamaan samaa kuin missä tahansa. Ilmauksella on itäinen murrepohja ja se on tuttu myös karjalasta. Jos halutaan käyttää erityisen huoliteltua kieltä, esimerkiksi kirjoitettaessa, voi käyttää vaikka ilmaisua missä sitten kuunteletkin tai missä tahansa kuunteletkin.

Muuten lie-sanaa käytetään tavallisesti vain kysymyslauseen tyyppisissä rakenteissa, esim. Mikä lie ranskankurssi. Liekö se tehokas?

Kysymyksessä on olla-verbin potentiaali, joka siis pohjautuu sanaan lienen, lienet, lienee jne. Muotoja lien, liet, lie jne. ei edellä olevien kysymyksentyyppisten esimerkkien lisäksi käytetä asiatyylissä; ne ovat runokielisiä.