Kysymys:
Ovatko pralin ja konfekt, suomeksi praliini ja konvehti, synonyymejä?
Vastaus:
Praliini on Kielitoimiston sanakirjan mukaan ”likööri-, marsipaani- tms. täytteinen suklaamakeinen”, ja konvehti ”täytetty (suklaa)makeinen”. Määritelmien mukaan termit praliini ja konvehti ovat siis synonyymejä. Ruotsinkielisiä termejä käytetäänkin synonyymisesti:
chokladpralin/chokladkonfekt, lakritspralin/lakritskonfekt, likörpralin/likörkonfekt.
chokladpralin/chokladkonfekt, lakritspralin/lakritskonfekt, likörpralin/likörkonfekt.
Suklaakonvehtia ja suklaapraliinia käytetään suomenkielisessäkin tekstissä synonyymisesti. Sitä vastoin ei sanota lakritsipraliini, eikä likööripraliini, vaan lakritsikonvehti ja liköörikonvehti.
Praliini-sanalla on toinenkin merkitys: mantelista ja sokerista tehty rouhe.