Kysymys:
Ruotsin justitiekansleron välillä kirjoitettu isolla ja välillä pienellä alkukirjaimella? Kumpi on oikein? Entä suomeksi?
Vastaus:
Justitiekanslern isolla alkukirjaimella on suomeksi Oikeuskanslerin virasto ja justitiekansler pienellä alkukirjaimella on tämän viraston johtajan titteli, suomeksi oikeuskansleri. JK on sekä viraston nimen että virkamiehen tittelin lyhenne.