Kysymys:
Miksi ovenvartijasta käytetään joskus nimitystä portsari? Entä onko ovimikko sama asia?
Vastaus:
Portsari ja ovimikko ovat ovenvartijan eli ovimiehen, eteisvahtimestarin, arkikielisiä ilmaisuja. Portsari on väännös portieerista, joka on ranskan kielestä tullut ovenvartijan nimitys ja jota käytetään etenkin hotellin eteisvahtimestarin nimityksenä. Nimityksiä ovenvartija ja ovimies käytetään varsinkin pääsylippujen tarkastajista elokuvateattereissa yms.
Ruotsin kielessä vastaavista tehtävistä huolehtivat dörrvakt eli entrévärd, joskus myös dörrvärd ja krogvärd.
Ovenvartijaa ei pidä sekoittaa järjestysmieheen eikä vartijaan. Järjestysmiehen (ordningsvakt) koulutuksen järjestää poliisi ja hänen tehtävänään on huolehtia julkisissa tilaisuuksissa järjestyksestä. Vartijat (väktare) puolestaan saava koulutuksensa vartiointiliikkeissä ja ovat näiden palveluksessa. He eivät ole sidoksissa poliisiin.